Ini didedikasikan kepada semua orang diluar sana...
untuk sekali lagi berkumpul menikmati indahnya dunia ini...
bersama para sabahat lamamu...
498 hari yang lalu
Kenapa manusia manghancurkan sesuatu...
Lalu membangunnya kembali?
Mengira akan ada bedanya.
Kurasa itu karena manusia buruk dalam mengingat sesuatu.
Kita seharusnya melupakan masa lalu.
Dari ingatan yang menyakitkan sekalipun, untuk membangun masa depan diatas masa lalu itu.
Dan itukah alasannya kenapa kau menyembunyikan Ibu?
Untuk melupakan masa lalu?
Aku mencoba untuk melarikan diri dari kerasnya kenyataan ini.
Maksudmu Geostigma?
Tapi kalian sendirilah, para manusia yang memulai semua masalah ini.
Ah, aku mengerti.
Aku pikir kau sama saja seperti manusia lain, memiliki ingatan yang buruk.
Hmph, tidak. Aku...
...ini pilihanku untuk melupakannya.
2 minggu yang lalu
Tseng! Coba lihat ini.
Hm?
Sepertinya dugaan kita benar.
Bukan pemandangan yang bagus kan?
Siapa peduli? Yang penting dapatkan saja barangnya.
Reno, Aku mengandalkanmu.
Oke.
Hey! Hey! Hey!
Reno, cepat!
Reno!
Huh? Siapa itu?
Elena!
Pergi! Cepat pergi!
Tseng-san!
Kalian harus mengembalikannya segera.
Lifestream.
Itulah yang kita sebut 'Aliran Kehidupan' yang mengendalikan siklus planet kita...
... memberikan kehidupan pada dunia dan semua di dalamnya.
Perusahaan listrik Shinra menemukan cara...
... untuk menggunakan Lifestream sebagai sumber energi.
Berkat energi dari Shinra, kita dapat hidup dengan nyaman
Tapi bukankah itu sama saja mengambil energi kehidupan planet ini? Banyak orang yang berpikir seperti itu.
Shinra menggunakan kekuatan mereka untuk menghentikan siapapun yang menghalangi mereka.
Shinra memiliki pasukan khusus yang disebut SOLDIER. Mereka semua ditanami suatu sel didalam tubuh mereka.
Dan pada masa sangat lampau...
...datanglah meteor malapetaka dari langit yang hampir menghancurkan planet ini.
Itulah Jenova. Dan sel Jenova itu ditanamkan pada para SOLDIER.
Tapi, ada seorang SOLDIER bernama Sephiroth...
...yang lebih hebat daripada SOLDIER yang lain.
Namun ketika dia mengetahui kebenaran bahwa dia hanyalah sebuah sampel dari eksperimen mengerikan...
...dia mulai membenci Shinra.
Dan, seiring waktu berjalan, dia mulai membenci segalanya.
Shinra dan orang-orang menentangnya.
Sephiroth yang sangat membenci planet ini...
... dia ingin melenyapkannya.
Termasuk semua yang berusaha menghentikannya.
Begitu banyak pertempuran.
Dan untuk setiap pertarungan, akan membawa lebih banyak penderitaan juga kesedihan.
Seseorang yang kucintai juga berpulang ke Lifestream.
Dan kemudian, datanglah...
Hari penentuan.
Pada akhirnya, planet ini sendiri yang menghentikan pertarungan untuk selama-lamanya
Planet ini menggunakan Lifestream sebagai sebuah senjata...
...dan ketika akhirnya dia meledak di bumi...
...semua pertarungan, ketamakan dan kesedihan...
...semuanya hilang tanpa sisa.
"Kesedihan adalah harga yang harus dibayar untuk melihat akhir dari semuanya."
Sudah dua tahun berlalu sejak mereka menceritakannya padaku.
Move it, move it.
Whoa.
Kak, ayo pergi
Baik
Namun tampaknya planet ini jauh lebih murka dari yang kita kira.
Mereka menyebutnya 'Geostigma'.
Marlene? Bagaimana kelihatannya?
Tolong. Tolong jangan bawa Denzel pergi.
"Pagi tadi, pemerintah menyebutkan bahwa
"konsentrasi Lifestream di atmosfir"
"turun sekitar 0,01% selama 2 tahun yang ini."
"tetapi, sisa konsentrasinya menjadi racun"
"Disekitar bangunan milik perusahaan Shinra dan juga reaktor mako."
- Dia sudah tidak ada disini.
"Mencegah menyebarnya Geostigma"
"Pemerintah meminta kalian untuk menjauhi daerah itu"
"Selanjutnya. Apakah Shinra bertanggung jawab atas krisis ini?"
Cloud... Dimana dia sekarang?
Pengiriman paket Strife. Ada yang bisa saya ban...
Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon ?
Ya, aku mengingatmu.
Kamu ditelepon Reno. Dia di Healen.
Dia berkata bahwa dia punya pekerjaan untukmu.
Cloud, bagaimana keadaanmu sekarang??
Kamu tidak mempunyai pesan lagi...
Naa, Kadaj? Disinikah kakak tinggal?
Ya.
Apakah dia senang bertemu dengan kita?
- Tidak mungkin. - Jangan sedih, Yazoo.
Tapi ibu dengannya?
Entahlah.
Jangan sedih Loz.
Lihat, dia datang.
Dimana ibu?
Kami tahu kau menyembunyikannya, kak.
Jangan bilang kalian menjebakku?
Karena aku mulai pikir kalianlah yang menyembunyikan 'ibu'.
Tak usah berteriak.
Berikan teleponnya kepada presiden.
Kau mulai membuatku muak.
Kau tidak mengabaikan kita kan?
Hai, ini aku, Barret!
Aku berhasil! Tambang minyak baru! TAM-BANG MI-NYAK!
Sangat besar!
dan aku berencana untuk pulang dan mengunjungi Marlene!
Bilang padanya! Sampai ketemu lagi!
Reno menelepon lagi.
Dia bilang agar kau cepat kesana, dia terdengar aneh...
Hati-hati, oke?
Hebat juga kau.
Hey Rude, kau kelihatan keren!
Seperti yang diharapkan dari seorang mantan SOLDIER.
Kemampuanmu tak berkurang sedikitpun.
Kaukah itu, Rufus? Sepertinya kau kurang beruntung...
- Pada hari terjadi ledakan... - Apa yang kamu inginkan?
- ...aku berhasil melarikan diri... - Siapa yang menyerangku?
- ...sebelum semua runtu-- - Aku pergi.
Kami butuh bantuanmu, Cloud.
- Tidak tertari-- - Aku akui bahwa Shinra...
...berhutang banyak pada planet ini.
Tanpa menyebutkan bahwa aku dan perusahaanku...
...adalah yang bertanggung jawab atas kemalangan yang terjadi sekarang.
Jadi kami merasa harus bertanggung jawab untuk memperbaikinya.
Hey, buka pintunya!
Kami sudah mengambil langkah awal...
...dengan melakukan investigasi akan kebangkitan Sephiroth.
Ini sudah 2 tahun berlalu, planet ini sudah seperti sedia kala, lalu apa masalahnya sekarang?
Baik, itu sangat mudah, Geostigma.
dan kami pikir Sephiroth'lah yang harus bertanggung jawab.
Semua orang menyalahkan Mako Energy, Mako Reactors, bahkan Lifestream sebagai penyebab Geostigma
Bagaimanapun juga, salahkah jika menyalahkannya?
Lifestream ada semenjak planet ini dibuat dan Mako Energy menjadi bagian hidup kita selama 40 tahun.
Dan tak seorangpun menyebutkan tentang Geostigma dalam catatan sejarah.
Jadi, apa yang akan terjadi untuk mengubah itu semua?
Aku hanya dapat memikirkan satu hal.
Kebangkitan Sephiroth.
Sephiroth telah mati.
Tentu saja, tapi bagaimana dengan pikirannya?
Bagaimana jika dia berhasil menyatu dengan Lifestream?
Aku tahu, itu hanya spekulasiku.
Tapi, tetap ada kemungkinan bukan?
Dan kita belum dapat mengobati Geostigma sampai kita tahu kebenarannya.
Jadi kami mengambil langkah awal, dan kami melacak Sephiroth.
Apakah kau... masih ingat dimana itu?
Di Northern Cave!
Dan apa yang kami dapatkan disana?
Tenanglah, kami tidak menemukan apapun.
Tetapi, sesuatu tak terduga terjadi.
Kita bertemu 'mereka'.
Tseng-san!
Kadaj dan anggotanya.
Kadaj?
Iya, selanjutnya mereka akan mengincarmu
Apa hubungannya denganku?
Kamu harus mengembalikan 'dia' kembali.
Hubunganmu dengan Sephiroth sama dalamnya seperti kami, Cloud.
dan jika tujuan Kadaj adalah mempersiapkannya dalam waktu dekat ini
kita harus bersiap-siap akan kondisi terburuknya.
Mempersiapkan?
Sephiroth...
...kebangkitan.
Kau sudah selesai bicara?
Lebih jelasnya.
Untuk menghadapi Kadaj, kami butuh seseorang sepertimu.
Maukah kau ikut dengan kami?
anggota SOLDIER, Cloud.
Mantan.
Masalah 'Ibu' ini tentang apa?
Entahlah, apa Kadaj bilang sesuatu?
Rufus.
kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku tak pernah menyembunyikan rahasia terutama untuk teman.
Aku tahu kau sedang mencari informasi tentang Geostigma bukan? sama sepertiku.
Tapi kau melakukannya demi anak yatim-piatu yang tinggal bersamamu.
Pikirkanlah. Tidakkah kau ingin mengembalikan senyuman pada wajah mereka?
Tujuan akhir kami adalah membangun kembali dunia kita, Cloud.
- Tapi aku... - Ayolah, Cloud.
Bersama, kita dapat membangun kembali Shinra!
Tidak tertarik.
- Reno! - Reno!
Apa Cloud tinggal di sini?
Kurasa begitu.
Apa ini?
Seperti penyakitnya Denzel. Apa Cloud juga sakit?
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Apa dia pergi karena sakit?
Kurasa dia ingin melawannya sendiri.
- Melawannya? - Tidak.
Kurasa bukan.
Tifa?
Ayo pulang, Marlene?
Tidak! Aku ingin bertemu Cloud!
...aku rasa kau benar.
- kau ingin bertemu dengannya kan? - Yeah.
Hey, apa yang harus kita lakukan ketika dia tiba?
Kita pulang bersama!
Tapi sebelumnya kita harus beri dia pelajaran.
Setuju!
Sekarang yang tersisa hanya mencari Tseng dan Elena.
Apa pekerja lainnya ada memberikan petunjuk?
Tidak ada untuk saat ini.
Siapa kira para pekerja lama Shinra akan kembali bekerja.
Aku mulai bersemangat. Kurasa kita dapat memulihkan perusaahaan segera.
Itu tugas kita atas apa yang telah terjadi.
Ini sudah 2 tahun kan?
Hanya... 2 tahun?
Ya tapi itu seperti mimpi buruk.
Kukira dunia kita akan hancur...
... karena perusahaan kita ini.
Kita harus serius mulai dari sekarang. Bagaimana cara kita memulihkan nama baik perusahaan?
Kuharap pak Direktur ada disini.
Elena juga.
Aku harap mereka masih hidup.
Jangan khawatir.
Tseng sama seperti Presiden (Rufus). Mereka selalu lari dari maut kematian.
Aku yakin itu.
Ya, aku setuju.
Ketemu.
Gereja?
Ah, aku tahu.
Aku akan tetap menunggu disini.
Panggilan ke sektor 7 tidak dapat dilakukan untuk saat ini.
Cloud, jarang sekali kau menelpon
Apa terjadi sesuatu?
Cloud?
Bukan.
Siapa ini? Ini teleponnya Cloud bukan?
Aku tidak tahu.
Siapa kamu?
Aku tidak tahu. Tolong, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kamu menangis?
Hey, apa yang terjadi? kamu baik-baik saja?
Cloud! Cloud! Dimana kamu?
Oi!
Kamu baik-baik saja?
Aku benci pembohong.
Maaf. Kali ini kamu akan mendapatkan kebenarannya.
Benda yang kau cari jatuh dari helikopter ketika kami melarikan diri darimu.
Begitulah cerita yang sebenarnya.
Benarkah?
Aku bersumpah.
Baik, kalau begitu berikan sumpahmu pada mereka.
- Apa yang kau inginkan? - Kami perlu kekuatan Ibu.
Reuni segera tiba dan kami memerlukannya.
Reuni?
Saudara-saudariku yang sama-sama memiliki sel Ibu akan berkumpul.
Dan bersama, kami akan balas dendam pada planet ini.
Persiapannya berjalan dengan baik sejauh ini, tapi...
Seseorang sedang menyembunyikan Ibu.
Persiapan?
Geostig--. Kau sudah tahu bukan?
Berterima kasihlah kepada sel Ibu yang ada di dalam Lifestream.
Tapi apa? kita bahkan tidak tahu dimana dia berada.
Ini menyedihkan... Tapi mau bagaimana lagi. Kita cuma sisa dari keturunan Ibu.
Sampai kami bisa menemukan Ibu dan mengaktifkan kembali selnya, kami takkan terpisah lagi.
Geostigma dan seorang keturunan tidaklah cukup.
Tidak untuk reuni yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Tuan Presiden, benarkah kau tidak menyadarinya?
Maaf, maaf.
Geostigma!
Bisakah kalian tidak berkeliaran diluar?!
Kau menjatuhkannya.
"Aku juga akan hidup sepertimu."
Lebih mudah mengatakannya daripada melakukannya.
Kau ingin jadi SOLDIER? Berjuanglah!
Hei, kau baik-baik saja?
Kau mau apa ketika kita sudah sampai di Midgar?
Kita teman, kan?
Pak, berhenti di belakang bebatuan.
Cloud!
Mimpi dan harga diriku...
...kamu dapat memilikinya semua.
Kamu adalah...
...bukti bahwa aku ada.
Sampai hari ini, aku bersumpah aku takkan melupakannya.
Tapi, aku...
Jangan berpura-pura sedih.
Kenapa kau menggigil kesakitan yang bahkan kau tidak tahu berasal darimana rasa sakit itu sendiri?
Tahukah kau kenapa, Cloud?
Karena kau hanyalah sebuah boneka.
Mau main?
Kurasa itu artinya tidak.
Di mana Ibu?
Bau.
- Hei, Dimana Ibu? - Tidak ada siapa-siapa di sini!
Baik. Kalo begitu bermainlah denganku.
Ini pasti menyenangkan.
Tifa!
Ibu tidak ada disini.
Aku tidak menangis!
Aku mengerti. Aku akan membawanya.
Saatnya untuk menyelesaikan ini semua.
Cloud!
Lari!
Tentang sebelumnya, aku minta maaf.
Terima kasih.
Adikku...
Sudah tidak ada...
Begitu ya...
Kau juga terjangkit Geostigma kan?
Ayo, mereka akan menyembuhkan kita.
Tifa?
Tifa!
Kau telat...
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Marlene?!
Tidak...
Kau cukup berat.
Kau tinggal bersama anak-anak kan?
Mereka tidak ada disana.
Kau tetap diam saja akan hal itu?
Aku...
Betapa bergunanya kau.
Tifa bilang untuk membawamu pulang.
Berpeganganlah.
Jadi, siapa mereka yang ingin menyembuhkan kita?
Aku tak tahu.
Sebenarnya aku juga tidak peduli siapa.
Jadi kakak menyembunyikannya.
kekuatan yang lahir dari Lifestream.
Materia ini akan memberikan kita kekuatan yang baru.
Jadi... Ini sesuatu yang ditinggalkan oleh Ibu untuk kita?
Yea, seharusnya.
Jadi, kakak juga menyembunyikan Ibu?
Tidak, itu tuan Presiden.
Menyembunyikan sesuatu adalah kehebatan orang-orang Shinra.
Jadi kita harus mencari kemana-mana, itu yang diinginkan oleh mereka.
Tapi segera, kita akan mendapatkan bantuan.
Ini menyenangkan!
Pertama-tama.
Kita perlu berbicara dengan kakak.
Dia suka pura-pura bahwa dia bukan anggota keluarga kita.
Dia membuatku sedih, sangat sedih.
Ya kan?
Reno dan Rude sedang mencari mereka .
Kau terjangkit Geostigma, kan?
Jadi tidak apa-apa menyerah begitu saja dan mati. Itukah yang ada dalam pikiranmu?
Sudah kuduga.
Tidak ada obatnya.
Tapi Denzel tetap berusaha untuk untuk bertahan hidup.
Jangan lari. Mari hadapi bersama.
Kita bisa saling bantu, Aku tahu kita bisa.
Tapi karena kita bukan keluarga sungguhan... Kurasa itu tidak mungkin...
Aku...
...Aku tidak bisa menolong siapa-siapa.
Baik keluarga maupun mereka.
Tak seorang pun.
Alasan... Alasan...
Alasan lagi, alasan lagi.
Kurasa dia ingin agar kau tetap tegar menghadapinya kawan.
Kau temukan mereka?
Tidak. Cuma beberapa saksi.
Geng Kadaj membawa anak-anak itu.
- Dimana mereka? - Di Forgotten City.
Markas mereka.
Ibu memberiku anugrah yang luar biasa.
Kekuatan untuk bertarung...
...untuk melawan planet yang menyengsarakan para manusianya.
Sebenarnya, kalian juga memiliki kekuatan itu.
Benar...
Kalian dan aku bersaudara.
Saudara dan saudari terpilih...
...ketika kita mewarisi Keturunan sejati Ibu melalui Lifestream.
Tapi...
...Planet ini tidak suka.
Dan mencoba mencegah kita.
Itulah kenapa tubuh kalian tersiksa rasa sakit dan hati kalian terasa hancur!
Aku akan menyembuhkan kalian.
Dan bersama kita akan menemui Ibu.
Kita akan bergabung sebagai saudara dan membalas planet ini!
Ikuti apa yang kulakukan.
Denzel...
Denzel!
Ibu, lihat.
Saudara baruku.
Mereka tetap menemaniku sampai aku menemukanmu.
Kau datang.
Meski kau hampir tak sanggup menahannya.
Pertanda bagus.
Aku ingin menanyakan sesuatu!
Untuk apa kau datang kemari?
Kurasa aku ingin dimaafkan...
Ya, aku ingin dimaafkan.
Oleh siapa?
Aku tahu kau akan datang.
Aku datang untuk menyelamatkan anak-anak.
Lihat pria ini? Dia kakak kita.
Tapi...
Sayangnya...
Dia penghianat.
Cloud!
Lihat. Aku tak bisa menolong siapa-siapa kan?
Vincent. kau tahu mereka?
Aku sering datang kemari.
Aku tahu apa saja yang dilakukan oleh Geng Kadaj.
Geostigma.
Disebabkan oleh sistem tubuh kita yang dipaksa bekerja keras...
... untuk menghilangkan sel asing itu dari tubuh kita.
Dan ada aliran dalam tubuh seperti Lifestream...
Dialah yang melawan serangan substansi berbahaya itu.
Substansi berbahaya...
Gen Sephiroth. Keturunan sejati Jenova.
Kau bisa menyebutnya apa saja.
Kau tahu banyak.
Tseng dan Elena.
Mereka dibawa kemari dalam keadaan sekarat.
Mereka pasti telah disiksa dengan brutal.
Kumencoba untuk menolong mereka berdua...
...tapi itu tidak mungkin.
Disiksa?
Mereka membawanya.
Mereka berhasil mendapatkan kepala Jenova.
Jadi ketika Kadaj bilang mencari 'Ibu'...
Simbol kegelapan. Sang malapetaka, Jenova.
Jika mereka mau, mereka bisa membangkitkan Sephiroth.
Kadaj...
Apa sebenarnya dia?
Aku memilih tidak tahu.
Marlene!
Cloud! Denzel dan Tifa!
Tifa baik-baik saja.
Aku mau bicara dengannya!
Boleh pinjam?
Aku tak percaya!
Vincent, Bisakah kau bawa Marlene ke bar?
Aku akan mencari jawaban dari Shinra.
- Aku tidak bisa. - Tapi...
Cloud, cukup!
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan kita?
Marlene, tolong beri aku waktu.
Ada pertarungan yang menunggu...
...tapi tidak sesederhana seperti sekedar bertarung. Mengerti?
Tidak!
Cloud. Kau yakin ini soal pertarungan?
Di mana mereka?
The Forgotten City.
Markas mereka.
Tolonglah.
- Aku perlu bicara dengan Rufus. - Berhenti melarikan diri!
Aku tahu.
Meski kau menemukan anak-anak, kau mungkin tidak bisa menolong mereka.
Mungkin akan terjadi sesuatu seperti dulu...
Itu membuatmu takut kan?
Tapi kau harus menerimanya apa yang telah terjadi sekarang!
Kau pikir itu sulit? Tentu itu sulit.
Kapan kau bisa berubah jika kau terus memikirkan masa lalu?
Kau tidak ingin sendirian bukan?
Kau tidak mengangkat telepon, tapi kau tidak mengabaikan SMSnya kan?
Pergi saja ke markas mereka, bung.
Kenapa kita... harus kalah dengan ingatan kita sendiri?
Tapi aku tidak bisa melindungimu...
Benarkah? Kamu selalu salah sangka.
Cloud, kenapa kamu tak dapat memaafkan dirimu sendiri?
Apakah dosa bisa dimaafkan?
Aku belum pernah mencobanya.
Mencoba?
Mencoba...
Marlene, ayo pergi.
Akan kucoba.
Akan kuberi tahu hasilnya.
Ini aku, Reeve.
Bagaimana?
Aku melihat pamfletmu. bagaimana kau masih bisa bertahan?
Kamu tak pernah berubah, Cloud.
Jika boleh aku ingin menolongmu, tapi kurasa akan kutelpon kau lain waktu.
- Sudah ya. - Kejutan! Ini aku, Yuffie.
Jadi, hei, semua anak menghilang dari Wutai.
Kau tahu sesuatu? Telpon dan bilang padaku, okay?
Aku tak pernah menyalahkanmu, tidak sekalipun.
Kau datang untukku. Itu sudah cukup bagiku.
- Hey, kamu dengar gak sih? - Kenapa kalian melakukan ini?
Denzel?
Denzel. Denzel!
Apa yang akan kalian lakukan?
Ibu disini kan?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Ini, apa namanya?
Monumen.
Aku bertaruh Shinra yang membuatnya.
Jadi, karena itu kau berpikir dia disini?
Aku salah?
Entahlah.
Kami juga tidak tahu dia ada dimana.
Sudah kuduga, kalian menyembunyikannya disuatu tempat.
Rude!
Katakan sesuatu!
Sakit?
Yea.
Tapi, tidak separah Denzel.
Bisakah dia diobati?
Aku tak tahu.
Tapi kamu terlihat begitu keras mencari cara untuk menyembuhkannya.
Kau tahu?
Itu karena Cloud tidak pernah pulang dan membersihkan lagi mejamu kamarmu.
Yea, aku...
Cloud, alasan kenapa kau pergi apa karena kamu tak dapat menyembuhkan Denzel?
Atau karena kamu juga terkena Geostigma?
Aku... tidak dapat mengurus diriku sendiri.
Itulah alasannya.
Bagaimana kamu dapat melindungi keluargamu jika kamu bahkan tak dapat melindungi dirimu sendiri.
Itu yang akan dikatakan Ayah padaku.
Cloud, jangan menyerah.
Kamu, Denzel, dan Tifa selalu ada untuk menolongku.
kalian selalu ada saat kubutuhkan.
Sekarang ini adalah giliranku
pasti.
Kadaj. Aku punya pertanyaan untukmu.
Hanya satu pertanyaan.
Kau bilang bahwa kau membutuhkan sel Jenova untuk mengembalikan dirimu seperti semula.
Apa maksudnya?
Dia kembali.
Sephiroth.
Sang malapetaka.
Sepertinya itulah.
Maksudnya...
Aku tak tahu Sephiroth itu seperti apa.
Tapi aku bisa merasakannya.
Itu membuatku jengkel.
Bagaimana jika Ibu lebih menyukai dia daripada aku?
Kasihan sekali.
Bagaimanapun juga kau akan berakhir dengan cara yang sama!
Ibu datang ke planet ini setelah perjalanan panjang.
Untuk melenyapkan makhluk sepertimu dari dunia ini.
Tapi kau mengerti bukan?
Tak ada yang berubah semenjak Ibu datang kemari.
Itulah kenapa aku harus merubahnya.
Aku akan melakukan apapun, jika dia meminta.
Hmph, jadi malapetaka itu akan datang lagi ya?
Selama kalian manusia masih ada, Sang malapetaka akan datang dan terus datang.
Lifestream mengalir melalui planet kita...
...maju dan mundur kembali menyebrangi batasan antara hidup dan mati.
Jika itu adalah siklus kehidupan yang tidak pernah berhenti...
...maka sejarah pun, akan terus berulang tanpa bisa dicegah.
Jadi silahkan, bawa Jenovamu dan Sephirothmu.
Tidak ada bedanya.
Kami akan mengikuti sebagaimana takdir telah tertulis...
...dan kami akan selalu menghentikanmu.
Tuan Presiden, apakah itu penyesalanmu setelah mengambil Ibu?
Atau jangan bilang kamu merasa simpati?
Simpati?
Aku tidak pernah merasa sesenang seperti ini.
Baguslah kalau begitu.
Sekarang mari kita akhiri ini semua.
Denzel, kita harus pergi!
Ini...
Apa naga itu mengejar kita?
Kenapa tidak tanya sendiri padanya?
Bukankah ini menyenangkan?
Tidak sama sekali bung!
Tidak bisakah kalian berhenti saja?!
Baik.
Jika kalian mengembalikan Ibu, saat itulah kami akan berhenti.
Sialan...
Buat apa kau perlu kepala Jenova?
Lupakan reuni kecil kalian dan berkemaslah!
Yang kami inginkan hanya bisa bersama Ibu!
Ibu akan menentukan apa saja yang terbaik didunia ini dan menyingkirkan sisanya.
Sekarang, di mana Ibu?
Ibu ini, Ibu itu. Padahal itu cuma sekedar kepala rongsokan tak berarti!
- Hey! - Jangan pernah menyebut Ibu seperti itu.
Tak bisa dimaafkan!
Kalau begitu maaf...
Yea...
Tunggu, kenapa kita minta maaf?
Tifa?
Sialan!
Sana pergi cari mamamu.
Barret!
Marlene baik-baik saja, kan?
Aku tak dapat menyainginya!
Siapa yang memakai materiaku?!
Orang-orang jahat, pastinya.
Sialan!
Siapa dia?
Model terakhir, Sierra!
Aku akan memberi kalian tumpangan nanti!
Dimana penjual hp?
Siapa orang itu?
Mereka semua teman kita.
Denzel, kamu bisa pulang ke bar sendirian kan?
Cukup!
Tifa!
Denzel!
Cloud!
Maaf, aku terlambat.
Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Marlene baik-baik saja. Aku membawanya pulang.
Aku merasa lebih lega sekarang.
Selama ini aku selalu menanggung bebanku sendirian. Jadi, sekarang aku lebih lega sekarang.
Aku akan pergi ke bar. Aku akan menunggu bersama Marlene.
Kamu juga pulang kan, Cloud?
Aku tidak akan menyerah disini!
Kau telat sialan!
ini menyenangkan Presiden. apa yang harus aku summon selanjutnya?
- Ibu? - Kau tidak menyadarinya kan? Betapa jahatnya kau.
Ayo, Cloud!
Haiya!
Terbanglah!
Ini belum selesai!
Ini!
Ibu!
- Boss! - Boss!
Boss!
Kalian membuat masalah dengan orang yang salah.
Rude!
Ini buruk! ini buruk! ini buruk yo!
Ooh, Rude. Kau baik-baik saja?
Yea.
Tapi sekarang kita sedang dalam bahaya.
Kakak!
Hey, bro.
Apa benda ini cukup kuat?
Teknologi Shinra pada masa jayanya.
Oh, jadi kau yang buat.
Aku tak tahu kekuatannya, tapi ini sangat berkilauan.
Oh-hoh!
Kau suka kan bro?
Sepertinya benda ini dapat mengakhiri mereka.
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Ayo, Cloud.
Aku akhirnya menemukan Ibu.
Lalu, apa yang terjadi sekarang?
Ibu akan memberitahuku, lihat saja.
Kurasa boneka sepertimu tak tahu apa-apa.
Memangnya kenapa kalau aku cuma boneka?
Kau juga...
Sama saja!
Cloud, aku membawakanmu Materia!
- Jangan menggoncangnya! - Yo, Cid! Cepat turunkan benda ini.
Diam! Kalau kau mau turun, loncat!
Dia bisa mengatasinya sendiri.
Kadaj adalah perlambangan Sephiroth.
Anggap saja dia masih larva.
Larva? Maksudmu dia sejenis serangga?
Tenanglah, Tuan Putri!
Jadi si brengsek itu bisa berubah menjadi Sephiroth kapan saja?
Tunggu, apa Cloud tahu?
Kemungkinan iya.
Aku mengerti.
Biarkan mereka sendirian.
Aku tak mengerti! Seseorang! Jelaskan padaku!
Ini urusan laki-laki.
Rasis! Diskriminasi!
Bisakah kau tenang, Tuan Putri!?
Sebagian laki-laki pun ada yang tidak mengerti.
Dua tahun lalu... dalam pertempuran terakhir.
...kamu masih ingat betapa kuatnya dia?
Ini baru dua tahun...
...kekuatan itu hilang.
Dan kurasa, Cloud menemukannya lagi sekarang.
Cih, kuberi dia waktu 10 menit.
Si Cloud itu benar-benar merepotkan. Seperti biasa.
Setidaknya sekarang dia jujur.
Aku akan memperlihatkan reuniku.
Lama tak berjumpa, Cloud.
Geostigmamu telah hilang?
Sayang sekali.
Sephiroth, Apa maumu?
Hantu dari korban Geostigma...
...mengalir didalam Lifestream mengarungi planet ini...
...lalu mengikisnya.
Yang kuinginkan, Cloud...
...adalah mengarungi kegelapan kosmos dengan planet ini sebagai wadahnya...
...sebagaimana yang dilakukan Ibuku, pada waktu dulu.
Suatu hari kita akan menemukan planet baru...
...dan terbuatlah masa depan yang cerah.
Lalu apa yang akan terjadi dengan planet ini?
Entahlah. Semua tergantung padamu.
Kaukah itu?
Apa yang membuatmu jadi sekuat ini?
Aku tak berniat untuk memberi tahumu!
Kurasa aku akan memberikanmu hadiah.
Bolehkah aku memberimu keputus-asaan?
Berlututlah. Aku ingin kau memohon ampun padaku.
Masih ingatkah kau akan rasa sakit yang dulu kau rasakan, Cloud?
Biarkan aku mengingatkanmu kembali...
...akan rasa sakit yang pernah kau rasakan.
Apa bagian dirimu yang paling berharga?
Sekarang juga aku akan mengambilnya!
Jika aku jadi kau, aku masih belum akan menyerah.
Tidak peduli bagaimanapun situasinya.
Peluklah mimpimu.
Dan juga, apapun yang terjadi lindungilah harga dirimu sebagai seorang SOLDIER.
Yah, kamu takkan pernah menjadi seorang SOLDIER...
...jika semua tidak dilakukan dengan segenap hati, dan perasaanmu.
Zack...
Jadi, apa kau butuh bantuanku?
Kau telah mengalahkannya sekali bukan? Seharusnya ini lebih gampang.
Yea.
Jangan pernah kau lupa.
Aku...
...adalah bukti bahwa kau ada.
Menyedihkan... Kau tak mengerti apa-apa.
Tidak ada bagian diriku yang tidak penting, Semuanya berharga!
Biarlah kau beristirahat... Sebagai sebuah kenangan.
Aku... Takkan mau menjadi sebuah kenangan.
Kakak...
Kadaj?
Kau tidak perlu berusaha keras lebih lama lagi, ya?
Ibu, Kaukah itu...?
Semua orang menunggumu, Ayo kita kembali, okay?
Dia berhasil!
Lihat, aku bilang apa? Dia dapat melakukannya jika dia serius.
Pegangan kuat-kuat, teman-teman!
Kamu akan selalu bersama kami kan?
Terima kasih.
Ayo kita kembali bersama-sama...
Dan bermain dengan yang lainnya...
Cloud!
Cloud nanti akan kembali kesini, ya kan?.
Ayo.
Ibu?
Lagi? Kenapa semua orang memanggilku Ibu?
Tidak apa-apa. Kupikir mereka sangat menyayangimu.
Tapi aku tidak ingin anak yang sudah terlalu besar.
Sayang sekali, sobat. Nampaknya tidak ada tempat buatmu di sini.
Dia berkata... Bahwa kau akan ada disini.
Selamat datang kembali.
Aku pulang.
Masih ada seorang anak yang terjangkit Geostigma.
Oke, mari kita sembuhkan dirimu.
Tidak apa-apa.
Kuatkan dirimu.
- Yang terakhir melompat telur busuk! - Berhasil, Berhasil!
Lihat? Semua baik-baik saja kan?
Ya. Aku tidak sendirian. Tidak lagi...
Subtitle by k3rry86
Ditranslasi oleh: klikme | nwbee
Ditranslasi ulang oleh: Ren
And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And hope this picture is
Not yours anymore
But can you hear me now?
Now that’s okay man
I’ll say it across this land,
You should’ve kissed me baby
So try and stop me
Or so forgive this light
Cuz I can’t beg all night
Until my heart stops beating
You’ll never hear me say
I won’t kiss you
If I say,
Its lost its beating
If I can’t find my way9
It’s over now
That I won’t
Break away
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
And hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
This hopeless feeling
This fear of falling down
But I’m not crashing now
For all this bleeding
It wasn’t worth the sound
A million screaming out loud
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
I’m not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made
But I can
Let this go
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and…
No dashing car
Or a dying star
That’s raced into the ground
Like the final words
Of the passengers
Will the angels give it all?
Will the world
Watch us burn?
Until the day (Whoa, whoa)
I’m never backing down (Whoa, whoa)
Just hear me say (Whoa, whoa)
I’ll keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound (Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
Bukankah ini kuburan seseorang?
Bukan.
Inilah dimana perjalanan seorang 'pahlawan' dimulai.